А.А. Бек «Волоколамское шоссе». Б. Момышулы «За нами - Москва». К

Учебниковая опора

• Жанпейс У.А., Озекбаева Н.А., Атембаева Г.А. «Русский язык и литература», часть 2 (для общеобразовательной школы с нерусским языком обучения), 7 класс, Атамұра, 2025, с. 111–147

Главное

• Раздел о Великой Отечественной войне: подвиг, мужество, память.
• А. А. Бек (1903–1972) — повесть «Волоколамское шоссе» (1942–1943) о панфиловцах под Москвой; рассказчик — реальный герой, комбат Бауыржан Момышулы.
• Б. Момышулы (1910–1982) — легендарный командир панфиловской дивизии и писатель; повесть «За нами Москва»; афоризм: «Мужество — это не отсутствие страха, а умение преодолевать его».
• К. Кайсенов (1918–2006) — разведчик-партизан на Украине («Вася»), писатель, Халық Қаһарманы; повести «Мальчик в тылу врага», «В тылу врага».
• Р. Гамзатов (1923–2003) — аварский поэт; «Журавли»: погибшие солдаты превратились в белых журавлей.
• Муса Джалиль (1906–1944) — татарский поэт, Герой Советского Союза (1956); «Варварство» — о расстреле фашистами матерей и детей.

Теория

А. А. Бек «Волоколамское шоссе». Бек родился в Саратове в семье военного врача; в войну — фронтовой корреспондент. Книга написана по рассказам Момышулы.

• «Человек, у которого нет фамилии». В октябре–ноябре 1941 года враг рвался к Москве по Волоколамскому шоссе; подступы закрыла 316-я стрелковая дивизия — ныне 8-я гвардейская дивизия имени генерал-майора Панфилова; в семидневном бою под Крюковом (30 км от Москвы) панфиловцы сдержали врага. Автор встречает старшего лейтенанта (через два года — гвардии полковника) Баурджана Момыш-Улы: «У меня нет фамилии» — Момыш-улы значит «сын Момыша». Он просит называть его по-казахски: «казах, пастух… человек, у которого нет фамилии».
• «Страх». Момышулы говорит о «генерале Страхе», которого нужно победить в себе.
• «Судите меня!». Командир взвода Барамбаев прострелил себе руку, чтобы уйти с фронта. Перед строем батальона его, как труса и изменника присяги, расстреливают по приказу комбата. Момышулы обращается к читателю: «Судите меня!» Он вспоминает отца, который вырезал из тела место укуса ядовитого паука; ему было тяжело не простить, но перед ним стояли «сотни сыновей» — каждый должен знать, что трусость и измена не прощаются.

Б. Момышулы. Родился в ауле Кольбастау Жамбылской области в крестьянской семье; в 1941 году призван в армию, прошёл войну в дивизии генерала И. В. Панфилова; героизм под Москвой стал легендой. Слова: «Мои судьи — время и народ. Герои рождаются для народа и умирают за народ». «За нами Москва», отрывок «У генерала Панфилова»: комбат едет на коне Лысанке к генералу; его догоняет старший товарищ Мухаметкул Исламкулов; генерал уже спрашивает, почему задерживается Момыш-улы.

К. Кайсенов. Родился в ауле Асубулак Восточно-Казахстанской области. В 1941 году после разведшколы в Москве переброшен на оккупированную Украину, где партизаны звали его Васей. Как Малик Габдуллин, Момышулы, Баубек Булкышев, он был «солдатом пера и шпаги». Один из первых Халық Қаһарманы независимого Казахстана. «Мальчик в тылу врага»: начало войны, Украина; мать десятилетнего Серика, сына офицера-артиллериста, гибнет при бомбёжке. Жена комиссара с сыном Борей и Сериком пробирается через оккупированную территорию в партизанский отряд. Мальчики воюют наравне со взрослыми — связными и разведчиками; Серик не раз выручает отряд. Кайсенов писал о друзьях-партизанах: «Они достойны благодарной памяти народа».

Р. Гамзатов «Журавли». Аварский поэт из дагестанского селения; первый сборник (1943) — о войне; переводил на аварский язык Пушкина, Маяковского. По одной версии, «Журавли» написаны после поездки в Японию (памятник девочке с журавлём). Содержание (7 четверостиший): поэту кажется, что солдаты, павшие на «кровавых полях», не легли в землю, а превратились в белых журавлей; они летят и окликают нас, и мы печально смолкаем, глядя в небо. В клине есть «малый промежуток» — может быть, место для самого поэта. Приёмы: метафора/сравнение солдат с журавлями, эпитеты, анафора. Перевод на русский — Наум Гребнёв, музыка — Ян Френкель, исполнитель — Марк Бернес; песня стала гимном памяти погибших. Гамзатов думал о братьях, о 70 односельчанах и двадцати миллионах погибших. Первый памятник Белым Журавлям — 6 августа 1986 года в Гунибе; Дни Белых Журавлей стали международными.

М. Джалиль «Варварство» (перевод С. Липкина). Татарский поэт, родился в Оренбургской области; слава пришла после гибели, когда стал известен его подвиг. «Есть ещё жизнь за смертью… в памяти народа». Содержание: захватчики гонят матерей с детьми к яме; хмельной майор; поэт клянётся никогда не забыть этот день. Мать прижимает больного мальчика к сердцу против дула: «Не бойся, закрой глаза»; «две жизни и одна любовь» падают наземь. Природа скорбит (олицетворение: плачут реки, рыдает мать-земля). Финал — призыв поднять знамя правды и уничтожить варваров.

Примеры

1. Что значит «Момыш-улы»? — «Сын Момыша» (отчество, не фамилия).
2. Как партизаны звали Кайсенова? — Вася (Василий).
3. В кого превратились солдаты у Гамзатова? — В белых журавлей.
4. Кто перевёл «Журавлей» на русский? — Наум Гребнёв.

Типичные ошибки на ЕНТ

• Автор «Волоколамского шоссе» — Бек, а Момышулы — герой-рассказчик (сам он написал «За нами Москва»).
• Гамзатов — аварский (Дагестан), Джалиль — татарский поэт.
• Кайсенов воевал на Украине, а не в Белоруссии.
• Панфиловская дивизия — 316-я стрелковая, позже 8-я гвардейская.
• «Журавли» написаны на аварском языке, музыка — Я. Френкеля.

Самопроверка

1. Где родился Б. Момышулы? — В ауле Кольбастау Жамбылской области.
2. За что расстреляли Барамбаева? — За трусость: прострелил себе руку, чтобы уйти с фронта.
3. Как зовут героя «Мальчика в тылу врага»? — Серик.
4. Где открыт первый памятник Белым Журавлям? — В Гунибе (Дагестан), 6 августа 1986 года.
5. Когда Джалилю присвоили звание Героя Советского Союза? — В 1956 году.